Meertaligheid
Voeg extra talen toe aan je website en koppel vertalingen aan elkaar.
Met Webey maak je eenvoudig een meertalige website. Elke pagina kan een vertaling hebben in een andere taal, en bezoekers schakelen tussen talen via de taalschakelaar.
🎬 Video volgt: Meertalige website — talen en vertalingen
Stap 1: Activeer meertaligheid
Ga naar Instellingen → Talen. Je standaardtaal (bijv. Nederlands) is al ingesteld. Voeg extra talen toe door op + Taal toevoegen te klikken.
Beschikbare talen: Nederlands, Engels, Duits, Frans, Spaans en meer.
Stap 2: Maak een vertaling
Open een bestaande pagina in de editor. Klik op "Vertaling maken" in de toolbar. Er wordt een nieuwe pagina aangemaakt die automatisch gekoppeld is aan het origineel.
Stap 3: Vertaal de content
De nieuwe pagina heeft dezelfde blokken als het origineel. Vertaal de teksten blok voor blok. De blokstructuur en instellingen (kleuren, layout) blijven behouden.
💡 Tip: Je hoeft niet per se alle blokken te vertalen. Blokken zonder tekst (afbeeldingen, spacers, dividers) kunnen hetzelfde blijven.
Stap 4: Taalschakelaar
In het Navigatie-blok kun je een taalschakelaar inschakelen. Deze toont vlaggen of taalcodes (NL/EN) waarmee bezoekers van taal wisselen.
Stap 5: SEO voor meerdere talen
Webey genereert automatisch hreflang tags voor gekoppelde pagina's. Dit vertelt Google welke pagina bij welke taal hoort, zodat de juiste versie wordt getoond in zoekresultaten.
Stap 6: Content types en vertalingen
Content type items (blogs, producten) ondersteunen meertalige velden. Bij het aanmaken van een content type kun je kiezen welke velden een vertaling hebben (bijv. title_nl en title_en).
💡 Tip: Begin met je belangrijkste taal en vertaal daarna. Zo weet je zeker dat de structuur en content compleet zijn voordat je begint met vertalen.